ホームページ制作

5ワンストップで中国語ホームページを公開できます。

中国語ホームページ制作

アドバイザーサービス

お客様が見落としがちな盲点を察知し、提案いたします。

 

例① 大手不動産会社
東京の物件を紹介するコンテンツに「アジア第一の都市である東京」等という表現が複数含まれていました。このような表現は事実だとしても、中国人の反感を買い、ビジネスチャンスを逃す可能性が高くなります。コンサルタントは「アジア最大級のビッグシティー東京」等というアピール度を落とすことなく、セーフティーな代替表現を提案し、採用されています。

 

 

例② 部品製造メーカー
主力製品の中国語名称が複数パターン存在し、当初はGB規格内の翻訳を採用し、ホームページ全体のメインキーワードにする予定でした。しかし、コンサ ルタントの調べにより、その単語は現場ではあまり使われておらず、別の名称が多用されていることが判明しました。それで、百度検索エンジンで一番使われているキーワードを提案し、採用されています。